TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
puits de fondation [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Excavation (Construction)
- Deep Foundations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pit
1, fiche 1, Anglais, pit
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- limited-area, vertical excavation 2, fiche 1, Anglais, limited%2Darea%2C%20vertical%20excavation
correct
- foundation pit 3, fiche 1, Anglais, foundation%20pit
- foundation excavation 2, fiche 1, Anglais, foundation%20excavation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small but deep usually rectangular hole dug for underpinning, foundations, retaining walls and the like. 4, fiche 1, Anglais, - pit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hand-excavated pits with timber sheeting were once common and may still often be used to advantage, especially in underpinning ... 1, fiche 1, Anglais, - pit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Limited-area, vertical excavation might almost be called foundation excavation, because a large part of it consists of digging single excavations of small size. 2, fiche 1, Anglais, - pit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sheeted pit
- cased hole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fouilles (Construction)
- Fondations profondes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puits
1, fiche 1, Français, puits
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- puits de fondation 2, fiche 1, Français, puits%20de%20fondation
correct, nom masculin
- fouille en puits 3, fiche 1, Français, fouille%20en%20puits
correct, nom féminin
- fouille de puits 4, fiche 1, Français, fouille%20de%20puits
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excavation verticale exécutée dans le sol destinée [...] à l'établissement de fondations profondes. 1, fiche 1, Français, - puits
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[...] fouille de section étroite et de grande profondeur, remplie ensuite de béton [...] peut être exécutée soit à la main, soit à la machine. 5, fiche 1, Français, - puits
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
[...] terrassement de petite surface et de grande profondeur [...] exécuté pour l'établissement des fondations de piliers isolés, par exemple. 6, fiche 1, Français, - puits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par extension, [puits désigne aussi] la maçonnerie elle-même qui remplit le puits. 1, fiche 1, Français, - puits
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Elements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foundation shaft
1, fiche 2, Anglais, foundation%20shaft
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Foundation cast into the excavation of a shaft. 2, fiche 2, Anglais, - foundation%20shaft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puits de fondation
1, fiche 2, Français, puits%20de%20fondation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- puits 1, fiche 2, Français, puits
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément de fondation coulé dans l'excavation d'un puits. 1, fiche 2, Français, - puits%20de%20fondation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - puits%20de%20fondation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :